台湾衡欣AZ8886操作手冊
 紅外線溫度計
型號: 8881
 8882
 8885
 88861.
包裝內容清單
1. 包裝紙盒.
2. 下列儀表之一,8881或8882或8885或
 8886
3. 操作說明手冊.
4. 9V電池 x 1.
5. 手腕帶 x 1.
6. 隨攜袋 x 1.
感謝您購買本紅外線溫度計. 請您在使用前
詳細閱讀本說明書.特別是警示部份與遵守
安全使用規定..
多種適用範圍 :
準備食物, 安全與火警巡視, 塑膠製模,
鋪設瀝青, 出入境篩檢, 測量油墨與乾燥
劑溫度, 引擎及車隊保養 .
介紹
特色
可切換華氏 o
 F或攝氏 or C 溫度單位
 (8882 / 8886).
測距比 =8:1
操作簡便快速
背光功能
電池壽命長
可測溫範圍華氏 o
 -4 ~ 788 F
 (攝氏-20 to 420 C)
九組測量記憶, 0.3~1.0 發射功率 .
(8882 / 8886)
雷射定位 (8885 / 8886)
使用者自設警示 (僅8886)
o
oF
o o C
可調
安全規定
本儀器為工業界專業人士所使用
測量常在有潛在危險區域中進行,
請小心四周操作環境以維護自身安全.
溫度
警示雷射安全
切勿將雷射對著人或動物的眼睛,雷射直
對眼睛將造成傷害.
透過鏡子或玻璃直接反射回來的雷射也
會造成眼睛傷害.
本儀器符合美國食品與藥物管理局(FDA)
之聯邦管理法規(21CFR)有關放射性能
要求標準(章節J), 屬第二級雷射產品 ,
 675nm波段下功率少於一微瓦特 .
2.
8881 8882 8885 8 8 8 6
o
-20 C ~ 420 C (-4 ~ 788 F)
o o
o +/-2 C,
 2%
o +/-3 C,
 3%
o +/-3 C,
 3%
o +/-2 C,
 2%
8:1 8:1 8 : 1 8:1
開機/
背光
模式
背光 開機
/C/F
/ /
開機 背光
雷射
/
/
156 X 33 X 52.6mm (長 X 寬 X 高)
模式
背光 開機
/C/F
/ /
8881 8882 8885 8 8 8 6
隨身型尺寸
固定
可調整.
0.3-1.0
可調整. 固定 0.3-1.0
無 可 無 可
有 有 有 有
無 有 無 有
無 有 無 有
無 無 有 有
無 無 無 有
語音提示 語音提示 語音提示
2鍵 4鍵 3鍵 5鍵
型號
外型
可測溫度
範圍
準確度
發射率
測距比
溫度單位
切換(C/F)
背光
最大/最小
溫差淨值
9組記憶
雷射定位
包裝盒
按鍵
按鍵功能
體積
重量 1 8 0 公克
聲音裝置 語音提示3.
8 8 1 8
8 8 2 8
8 8 1 8
8 8 2 8
型號: 8881.8882
8 88 5
86 88
8 88 5
86 88
型號:8885.8886
測距與目標物之比例
欲進行測量時,將儀器對準受測物體表面
按下電源開關. 某些其它的干擾會影響測
量的準確度.所以測量時最好使感應器準
確捕捉受測物體的大小直徑,不然,在受測
物體旁邊的東西可能會影響測量讀值.
本系列之距離與受測物體的比率是 8:1 .
例如 , 受測物體直徑 100mm,則可測距離為
 800mm 遠.
請看以下圖解 :
電源 / 保留
按鈕4.
MAX MIN T BAT
HI((0))LO
oC
oF
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
操作界面
標示正使用雷射中.
圖示
雷射點:
選擇溫度顯示模式,記憶查詢與程式設定
選擇.
1.
2.華氏 攝氏單位選擇鍵,與向下調整鍵
3.背光開關 與向上調整鍵
4.溫度顯示模式指示
5.溫度讀值
 /
 .(8882 / 8886)
,
.
.
6. 華氏 /攝氏單位指示
7.
知
 (8882/ 8886)
低電量警示.
8. 記錄儲存通 .
 (8882 / 8886 )
9. 放射率提示. (8882 / 8886)
10. 雷射開關鍵.(8885 / 8886)
11. 雷射使用中警告. (8885 / 8886)
12. 警告音提示.(僅8886型號有 )
13. 電源開關,測量鍵 5.
單位
按 C/F ▼鍵
 
o 選擇您所要的溫度單位 o
 ( F 或
o o o C) 在 F 或 C閃爍時按POWER鍵確定
背光操作
欲設定背光啟動或關閉,您可按黃鍵
螢幕會出現 圖示 ,當背光啟動,每次開
機都會有背光功能直到它設定為關閉 .
 
背光功能會增加耗電量,降低電池壽命.
( )
 測量模式
 (8882 與 8886)
本儀器可選擇顯示模式. 您可循環地選用
下列模式
即時溫度測量
最高溫測量
(最大值模式).
最低溫測量
(最小值模式).
計算平均溫度
(平均模式)
測量取樣
放射率不同也會影響測量結果.
本儀器對電磁干擾 十分敏感.諸如插
電時的火花.廣播.電焊都會產生影響
所以勿讓本儀器接近任何會有這類影響的
設備
當測試鍵按下時,最少每半秒會取得的一個
測量值
(EMI)
操作介紹 3.
本儀器重量輕,立體按鍵,大型液晶螢幕,
讓您可以輕易地進行非接觸式測量,迥異於
一般傳統舊式需接觸的測量方式 最高溫度與最低溫度的差距值
( T 模式)
最後使用模式在下次開機時會優先出現
本模式顯示的是物體表面溫度實測的現
況溫度.至少每半秒可取得一個測試數值
.第一次使用本儀器時,出現的便是此模
式.
(A) 即時溫度測量模式
6.
(B) 最高溫測量模式(MAX)
 (8882 / 8886)
連續按放 鍵 直到螢幕出現
進入 顯示模式(見圖.1)
在 模式下 最高溫數值,
如果接著有測到更高的溫度,此值也會更
新.
MODE , “MAX”
即 最高溫
最高溫 螢幕會出現
MAX
oC
MIN
oC
圖.2
圖.1
(C) (MIN)
 (8882 8886)
最低溫測量模式
與
連續按放MODE鍵,直到螢幕出現“MIN”
即進入最低溫顯示模式(見圖.2)
在最低溫模式下螢幕會出現最低溫度數
值,如果接著有測到更低的溫度,此值也
會更新.(D) 平均溫度模式 (AVG)
 (8882 與 8886)
連續按放MODE鍵,直到螢幕出現“AVG”
即進入平均溫度顯示模式(見圖.3)
此模式下,開機以來任何時間所測得的數值
都會被加總後平均.即時溫度在此模式下是
測不出來的.比方說你隨便沿著一面牆邊走
邊測 分鐘.得到的均溫是華氏 度,但是
最後你在拿個華氏 度的冰塊測半秒,所
顯示的數值並不會 低到哪裡去
.
一 72
20
比72 .
AVG
oC
圖.3
7.
(E) 溫度差異模式 ( T)
 (8882 / 8886)
連續按放MODE鍵,螢幕下方會有循環顯示,
直到出現圖示 如圖
這個值並非是個介於最高溫與最低溫之間
的溫度數值
它特別是用來計算:當不考慮背景環境溫度
影響下.受測物體表面冷熱變化的溫度差異
淨值.
 “ T”.( .4)
T
o
C 圖.4
記錄查詢 (8882 / 8886)
每按電源鍵一次.下列四個溫度數值記錄會
被記錄一次
: 所測得之最高溫數值
所測得之最低溫數值
平均溫度值
所測得的最後一個溫度值8.
o
C
o
C
圖.5
圖.6
此四個值各自有9個記錄(MAX,MIN, T ,
AVG) .要查看這些記錄值,請先關機 ( 關機
且螢幕空白) ,再按放 MODE 鍵.當數值"1”
出現在螢幕左邊,會出現前9筆記錄的最後
一筆.
按上(黃色 )下(C/F )鍵便可前後查
看溫度記錄
您現在可以自己在此四個數值記錄中來回
選擇看看.或直接去看您想知道的記錄值.
比方說,您想選擇之前第三次測量時的
最高溫數值,您可以這樣:
1. 按一下 MODE 鍵.出現“1”後旁邊也
出現記錄值.
3.
您可以按 ( /▲)鍵2次. “3”與記錄值
便會出現.
再按MODE 鍵一次.左下方螢幕出現
 “MAX”,則距今第三次開機所測得的最
高溫數值便出現了.
2.
或是:
按 MODE 鍵一次. “1” 與一記錄值會出
現.
再按 鍵一次 圖示會在
 ( /▲) 鍵二次. 與
 MODE . ”MAX” 左
下方螢幕出現,此時也會有一最高的溫
度記錄跟著出現
按 ”3” 距今第三次開
機所測得的最高溫數值便出現了.
1.
3.
2.
.
您可以透過上(C/F▼) 下 ( /▲) 鍵來
回查看螢幕顯示出的記錄值HI
oC
((0))
9.
按住 MODE 鍵不放.螢幕上方會出現 “HI”
或 “LO” (見圖.9)
此時請勿按 power 鍵.
請放開MODE後速按下"C/F▼"選擇HI(高
音量提示) , 或按上 “ ▲"鍵選擇LO(低音
量提示)
.
注意:
該設定必須在4秒內完成, 不然儀器會自動
關機以節省電池電力.
當您設定好所要的警示模式後,再快速地
按一次MODE鍵,您便可在螢幕上調整到達
幾度高(低)溫時,儀器便會發出的警告音.
 
HI
((0)) LO
圖.9
圖.10
圖.11
聲音警示 (8886 )
 8886型號可依您設定,在臨界最高溫或臨
界最低溫時發出聲音警示.
 
欲設定警示,請先關機.
oC 圖.810.
不論是按POWER鍵或是無動作下4~5秒
後儀器自動關機.高(低)溫警示音是在設
定時即自動儲存設定值的.
按C/F▼鍵可調低設定值,按 ▲鍵則可
調高設定值.欲鎖定此值,再按一次MODE
鍵.(見圖. 10)
"E" ,"0.95" (預設發射率)便會接著顯示在
螢幕待您設定 (見圖. 11)
要離開放射率設定,再按一次MODE鍵 ,儀
器即關機 .
放射率調整(8882 / 8886)
當情況需要連續測量物質溫度時,比如塑
膠射出成型,最快速可靠的方式便是設定
好儀器的放射率.
圖12
 
. .
 MODE ,
POWER 2
MODE .
 
設定放射率前會先到警示設定 如前所述
按住 鍵不放 螢幕會出現高低溫警
示音設定後(勿按 鍵)連續按 次
鍵,便會出現目前儀器的發射率值
按C/F▼鍵可調低設定值,按 ▲鍵則可
調高設定值.
欲儲存設定並離開, 再按MODE鍵一次後
讓儀器五秒內時間到自動關機,或按power
鍵.
設定完成的發射率將會是下次使用的預設
發射率.如果儀器測量多種表面或被多人在
不同條件下使用,可在不使用保存儀器時設
回 .
知道您的儀器發射率,可以避免浪費不必要
的時間與成本卻收集到不正確的測量值.
儀器出廠預設的發射率( 0.95)鑄鐵 o
 (均溫約 100 C)
鑄鐵 (均溫約 1000oC)
鋼 (鋼板)
軟鋼
鋼板 (氧化生鏽)
鐵板 (生鏽)
鑄鐵 (粗)生鏽
粗鐵塊
融化鑄鐵
融化低碳鋼
不鏽鋼 (已拋光)
各類不鏽鋼
0.45
0.6 ~ 0.7
0.6
0.3 ~ 0.5
0.9
0.7 ~ 0.85
0.95
0.9
0.3
0.3 ~ 0.4
0.1
0.2 ~ 0.6
 鋁
鋁(已拋光)
鋁(嚴重氧化生鏽)
鋁 在 260oC氧化
鋁 在 800oC氧化
鋁與其它各類金屬合金
0.1*
0.25
0.6
0.3
0.1 ~ 0.25
發射率參考值
標準發射率參考值-金屬
表面 發射率
鐵 與 鋼
鑄鐵 (已拋光) 0.2
 鉛
鉛 (已拋光)
鉛 ( 25oC下氧化)
鉛 (氧化)
 鎳與其合金
鎳 (純)
鎳板 (氧化)
鎳鉻合金
鎳鉻合金 (氧化)
 黃銅
黃銅 (已拋光)
黃銅 (粗糙表面)
黃銅 (氧化)
 銅
銅 (已拋光)
銅 (氧化)
融化的銅
0.1*
0.2
0.6
0.05*
0.8
0.15
0.1*
0.3
0.6
0.1*
0.4 ~ 0.5
0.7
0.95
11.12.
發射率參考值
標準發射率參考值-金屬
表面 發射率
鋅 (氧化)
白鐵
馬口鐵(一些常見的食物罐)
金 (已拋光)
銀 (已拋光)
鉻 (已拋光)
標準發射率參考值-非金屬
 防火物質 與 建材
紅磚 (粗糙)
耐火黏土
0.1*
0.3
0.1*
0.1*
0.1*
0.1*
0.75 ~ 0.9
0.75
石棉
混凝土
大理石
碳化矽
石膏
礬土 (結晶良好)
礬土 (結晶粗糙)
矽土 (結晶良好)
矽土 (結晶粗糙)
矽酸鋯 o
 ( 500 C)
矽酸鋯 o
 ( 850 C)
石英(粗糙)
碳 (石墨)
碳 (煤灰)
各類木料
0.95
0.7
0.9
0.85
0.9
0.25
0.45
0.4
0.55
0.85
0.6
0.9
0.75
0.95
0.8 ~ 0.9
 各類材質
琺瑯 (任何顏色)
油漆 (任何顏色)
亮漆
黑面漆
鋁漆
水
0.9
0.95
0.9
0.95 ~ 0.98
0.5
0.98
橡膠 (平坦)
橡膠 (粗糙)
塑膠(各類塑膠,硬塑膠)
0.9
0.98
0.8 ~ 0.950.5 to 0.95
0.2 to 0.3
13.
橡膠 (平坦)
橡膠 (粗糙)
塑膠(各類塑膠,硬塑膠)
薄塑膠(厚度0.05 mm )
薄聚乙烯 (厚度0.03 mm)
紙 與 硬紙板
亮矽樹脂
*物體質料純度不同,發射率亦隨之不同
0.9
0.98
0.8 ~ 0.95
0.5 ~ 0.95
0.2 ~ 0.3
0.9
0.7
由鏡子玻璃等反射回來的雷射也會造成眼
睛傷害.操作時請小心注意週遭人事物.
除非有成人陪同指導.此儀器應遠離兒童,
按雷射(紅鍵)開啟/關閉雷射, 五種模式下
雷射皆可啟動.除非關閉雷射功能,不然任
何測量模式進行測量時雷射均會開啟.
 
雷射在放開雷射按鍵後約半秒才會停止.
雷射定位 (8885 與 8886)
! 注意
切勿將雷射指向人或動物的眼或臉,直接暴
露在雷射下會造成傷害.按黃鍵 ( / )
螢幕右上角便會出現 圖示.
薄塑膠(厚度0.05 mm )
薄聚乙烯 (厚度0.03 mm)
0.5 ~ 0.95
0.2 ~ 0.314.
 維護保養
疑難排解
無螢幕或螢幕顯示錯誤:
檢查電池電量與電池是否在電池槽內有確
實放對位置
檢查電磁干擾
可將儀器帶至空曠處,遠離高壓電,電波與
雷達波干擾源,測試是否為電磁干擾因素.
.
確認此儀器處在其允許的溫度範圍內
不正確的超載顯示 (OL) :
檢查電池電量. (EMI).
. 溫度讀值錯誤:
檢查紅外線鏡頭有無髒污遮蔽.另檢查電池
電量.
 無法開機
檢查電量或更換電池.
測量時約需1秒的時間讓溫度出現於LCD上
,故這段時間內沒顯示是正常情況
 
 讀值閃爍,或有雷射卻無讀值.
檢查電池,若低電量請更換新電池.
 螢幕出現"-"符號
檢查受測物旁的溫度.以確定是否受測物體
超出儀器可測之溫度範圍.
 E4 . 需重新校正 ,請將儀器帶回店面或合
 格授權之實驗室.
 E6. 零件損壞
.
 ,請將儀器帶回您購買的店
 面送修
清潔外殼 :
 用濕布小心擦拭外殼.勿讓水或肥皂碰到
儀器或紅外線鏡片.
清潔鏡頭 :
注意 使用相當時間後,建議要清潔
鏡頭,以確保測量正確
 :
.
.
.
.
使用低壓空氣機清除鏡頭上的塵埃. 或用
軟棉紗布輕輕拭去空氣吹不掉的髒東西.
軟棉紗布只需一點點濕度,清潔鏡時動作
需十分小心翼翼 不可用任何溶劑或清潔
劑清潔鏡頭15.
召回授權
 在任何情況下召回產品前,必需先獲得
生產者的授權 .
當召回授權生效時 ,請附上缺陷相關
資料, 產品需包裝妥善並防止任何運送
過程中可能出現的損傷或遺失. .
 歐盟認證
本表符合下列認證:
* EN 50081-1/1992 : EN 55022
* EN 50082-1/1997 : EN 55024
 (EN 61000-4-2/-3/-8,ENV 50204)
, 本產品遵守歐盟所頒布之"電磁相容性指令"
(89/336/EEC)中對電子產品最重要的保護
規範,並依循其它個別歐盟會員國相關之電磁
相容的法規
 產品保證
本產品自購買日起算一年內對因材料
或製作方面之瑕疵負免費更換責任
本保證僅適用一般正常使用狀況,並不
包含下列異常狀況: 電池部份, 不當使用
, 變更, 竄改, 隨便棄置,保存不當, 或電池
漏液造成之毀損.
保證修復須附購買證明. 尚有更多其它產品 !
2010.03 v01
 最準確的測量/測試儀器 !
濕度計
K
K.J.T.
K.J.T.R.S.E.
/
溫度計
風速計
噪音計
紅外線溫度計
型 溫度計
型 溫度計
型 溫度計
酸鹼度計
電導度計
水質檢測計
溶氧計
壓力計
轉速計
資料記錄器
溫度 濕度傳輸器